English | Cymraeg Tel: 029 2076 5760 Connect: Twitter

Golygydd – Mawrth 2013

Golygyddol: rhai diolchiadau personol

Gwêl y rhifyn hwn o WHQ rai newidadau i’r cylchgrawn. Rydym yn canu’n iach ac yn diolch i ddau aelod o’r bwrdd cynghorol – Kellie Beirne a Peter Williams. Mae Peter yn un o sylfaenwyr WHQ – mae’r ffaith bod y cylchgrawn yn dal i gael ei gyhoeddi bron 23 blynedd wedi’r rhifyn cyntaf i’w briodoli i raddau helaeth i Peter. Gobeithiwn elwa ar wybodaeth arbenigol Peter yn y blynyddoedd i ddod, boed hynny ar hyd braich yn unig.

Rydym hefyd yn croesawu dau aelod newydd i’r bwrdd cynghorol:

  • Ben Black, Rheolydd Cyfathrebu a Marchnata gyda Thai Cymunedol Bron Afon a chyd-gadeirydd rhwydwaith cysylltiadau cyhoeddus Cartrefi Cymunedol Cymru
  • Clare Way, Rheolydd Cefnogi Cymdogaeth Cartrefi NPT

Diolchwn iddynt o flaen llaw am eu cyfraniad ac edrychwn ymlaen at eu gweld yn mynychu cyfarfod nesaf y bwrdd cynghorol. Diolch hefyd i’r holl ddarllenwyr WHQ hynny a ymatebodd i’r arolwg ar-lein – mae’r canlyniadau’n dra defnyddiol o ran arddangos cyrhaeddiad y cylchgrawn o fewn sector tai ac adfywio Cymru, yn ogystal â dylanwadu ar benderfyniadau’r bwrdd cynghorol yn y dyfodol ynglŷn â fformat WHQ.

Dyma fy rhifyn olaf fel golygydd WHQ. Rwyf wedi mwynhau cydweithio â Jules Birch, y golygydd newydd, yn fawr iawn a gwn yr â WHQ o nerth i nerth o dan ei olygyddiaeth. Rwyf bellach yn gweithio am bedwar diwrnod yr wythnos fel Cyngorydd Polisi Arbenigol i Weinidog Tai, Adfywio a Threftadaeth Llywodraeth Cymru, Huw Lewis, a thu allan i hynny byddaf yn parhau i weithio ar nifer o feysydd, yn cynnwys llywodraethiant.

Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi gwneud WHQ yr hyn ydyw – aelodau’r bwrdd cynghorol (gyda diolch arbennig i’r cadeirydd, Judy Wayne), Prifysgol Caerdydd a STS Cymru, yr holl bobl sydd wedi sgrifennu ar gyfer y cylchgrawn yn ddi-dâl, hysbysebwyr, noddwyr, tanysgrifwyr, gweithwyr llawrydd a Llywodraeth Cymru sy’n darparu rhywfaint o gefnogaeth ariannol i’r cylchgrawn.

Yn sicr, ein nod yw bod y sector tai ac adfywio yn gweld WHQ fel ei eiddo ef ei hun, a phan gyfrifir faint o bobl a sefydliadau sy’n cyfrannu at y cylchgrawn yn y naill ffordd neu’r llall, ac sy’n ei ddarllen, dwi’n credu ein bod gyda’n gilydd wedi cyflawni’r nod honno.

Tamsin Stirling


Sign up to our email newsletter

Every two months we'll email you a summary of the latest news & articles on the WHQ website. Better still, if you're a fully paid up magazine subscriber, you'll get access to the latest members-only articles as well.

Sign up for the email newsletter »

Looking to advertise in our magazine?

Advertising and sponsored features are a great way to raise your profile with our readership of housing and regeneration decision makers in Wales.

Find out more »